0
Your cart

Your cart is empty

Browse All Departments
  • All Departments
Price
  • R1,000 - R2,500 (1)
  • -
Status
Brand

Showing 1 - 1 of 1 matches in All Departments

Speaking French in Louisiana, 1720-1955 - Linguistic Practices of the Catholic Church (Hardcover): Sylvie DuBois, Emilie Gagnet... Speaking French in Louisiana, 1720-1955 - Linguistic Practices of the Catholic Church (Hardcover)
Sylvie DuBois, Emilie Gagnet Leumas, Malcolm Richardson
R1,008 Discovery Miles 10 080 Ships in 12 - 17 working days

Over the course of its three-hundred-year history, the Catholic Church in Louisiana witnessed a prolonged shift from French to English, with some south Louisiana churches continuing to prepare marriage, baptism, and burial records in French as late as the mid-twentieth century. Speaking French in Louisiana, 1720- 1955 navigates a complex and lengthy process, presenting a nuanced picture of language change within the Church and situating its practices within the state's sociolinguistic evolution. Mining three centuries of evidence from the Archdiocese of New Orleans archives, the authors discover proof of an extraordinary one-hundred-year rise and fall of bilingualism in Louisiana. The multiethnic laity, clergy, and religious in the nineteenth century necessitated the use of multiple languages in church functions, and bilingualism remained an ordinary aspect of church life through the antebellum period. After the Civil War, however, the authors show a steady crossover from French to English in the Church, influenced in large part by an active Irish population. It wasn't until decades later, around 1910, that the Church began to embrace English monolingualism and French faded from use. The authors' extensive research and analysis draws on quantitative and qualitative data, geographical models, methods of ethnography, and cultural studies. They evaluated 4,000 letters, written mostly in French, from 1720 to 1859; sacramental registers from more than 250 churches; parish reports; diocesan council minutes; and unpublished material from French archives. Their findings illuminate how the Church's hierarchical structure of authority, its social constraints, and the attitudes of its local priests and laity affected language maintenance and change, particularly during the major political and social developments of the nineteenth and early twentieth centuries. Speaking French in Louisiana, 1720- 1955 goes beyond the ""triumph of English"" or ""tragedy of Cajun French"" stereotypes to show how south Louisiana negotiated language use and how Christianization was a powerful linguistic and cultural assimilator.

Free Delivery
Pinterest Twitter Facebook Google+
You may like...
The Suicide Squad
Idris Elba, Margot Robbie, … DVD R184 Discovery Miles 1 840
Cape Malay Cooking - My Story, My…
Fatima Sydow Paperback R420 R361 Discovery Miles 3 610
Harry Potter Wizard Wand - In…
 (3)
R830 Discovery Miles 8 300
Coty Vanilla Musk Cologne Spray (50ml…
R852 R508 Discovery Miles 5 080
ZA Choker Necklace
R570 R399 Discovery Miles 3 990
Complete Snack-A-Chew Iced Dog Biscuits…
R110 R104 Discovery Miles 1 040
Taurus Anti Calc Filter (Black)
R99 Discovery Miles 990
Pure Pleasure Electric Heating Pad for…
 (2)
R599 R424 Discovery Miles 4 240
Too Hard To Forget
Tessa Bailey Paperback R280 R224 Discovery Miles 2 240
MyNotes A5 Geometric Caustics Notebook
Paperback R50 R42 Discovery Miles 420

 

Partners